الحلقة 28 تحت سماءٍ على حافّة السُّقوط
ويعني بالمقابل أنّ الشيء الوحيد الذي يستطيع ...إيروسميث تعقُّبه الآن
...كنتُ لأفوز
...كنتُ لأنتصر
...لولا أنّك رميتَ المباضع نحوهم
...يا زعيم
!سقط! قضى عليه إيروسميث
حسناً
سأذهب وأكتشف من يكون
انتظر يا أباكّيو
لا نعلم كم عدد رجال الزعيم على هذا الشّاطئ الآن
أريدك أن تسرع وتكرّر مقطع الشّخص الذي التقط صورة والدة تريش على هذا الشّاطئ قبل خمسة عشر عاماً
علينا أن نخرج من هنا في أسرع وقتٍ مُمكن وإلّا سنكون في خطر
!لكن لا يوجد سوى شخصاً واحداً على المنحدر
بوتشاراتي، أتذكّر الستاند في الطائرة
،رغم أنّ ميستا أردى ذلك الرّجل قتيلاً عانينا معاناة شديدة
عليّ أن أتأكّد من هويّة الشخص على المنحدر وإلّا فلن يرتاح بالي
نارانتشا، هي العدوّ هناك ميّت؟
إنه بالكاد صامد
لكن أنفاسه شبه توقّفت
لم يتزحزح عن مكانه
حسناً
سنذهب أنا ونارانتشا للتفقّد
أباكّيو
استخدم مودي بلوز للبدء بعملية التكرار حالاً
عُلِم
لا يجوز أن نبقى هنا طويلاً
كم تحتاج من وقت؟
نحن نتحدّث عن خمسة عشر عاماً هنا
سيستغرق هذا ما بين ثمان إلى عشر دقائق على الأرجح
افعلها في خمس دقائق
،جورنو وتريش وميستا يتأهّبون داخل السّلحفاة لذا سأخرجهم إلى هنا أيضاً
وحالما نكتشف هويّةَ الزعيم الحقيقيّة من قدرة التّكرار الخاصّة بمودي بلوز، سنغادر هذا المكان
نارانتشا، استخدم إيروسميث لإطلاق إشارة لجورنو والآخرين للخروج إلى هنا
!حاضر
...أخيراً... اكتشفتها
...عرفت... هويّتك
...قبل أن أموت
...أرني... وجهك الحقيقي
لن أسمح لك بمتابعة هذه المحادثة فترة أطول يا ريزوتّو نيرو
لم أكن أرغب على الإطلاق أن يكتشف بوتشاراتي وطاقمه موقعنا هنا
ينبغي أن تموت بكرامة بصفتك قائد فريق القتَلة، ولا سيّما أنّك حقّقت كلّ هذا
أنا متأكّد أنّ رجالك الذين ينتظرونك في الحياة الأخرى سيكونون فخورين بك
ستموت في أي ثانية
وسيجدك بوتشاراتي هنا في أي لحظة
قبل أن يحدث ذلك، أعِد إليّ كلّ الحديد الذي سرقتَه من جسدي
إن فعلتَ فسأجهِز عليك بنفسي
ألن يكون من المحرِج جدّاً أن تتلاشى حياتك ببطءٍ وبشكلٍ مثير للشفقة أمام بوتشاراتي
ورجاله الذين قضوا على فريقك؟
ناهيك عن أنّهم يعتبرونك عدوّاً مثيراً للشفقة سلفاً
...أنا... أموت
ماذا قلت؟ لم أسمعك
أسرِع وأعِد إليّ الحديد الذي كان في جسدي يا ريزوتّو نيرو
أقول... أنّني لن أموت لوحدي
...داخل قطع اللّحم التي فجّرها إيروسميث
...أجزائي التي تبعثرَتْ
...هذه المرّة، سأكون أنا من يستخدمه
!أعني إيروسميث
!مُت
...ما هذا؟ إنّ إيروسميث
!ألصق ذلك الحقير نفسه بإيروسميث
كينج كريمزن
مسحتُ 0.5 ثانية من الزمن
كلّ شيء حدثَ في هذا العالم ضمن ،تلك الفترة قد زال
وكلّ ما يبقى هو ما حدث بعد الـ 0.5 ثانية تلك
أي فقط نتائج إصابة الرّصاص لك
أحسنت صنعاً يا ريزوتّو نيرو
متَّ قبل أن تخسر كرامتك
لكن معنى هذا أيضاً أنّه ما زال عليّ مواجهة هذا المأزق البائس
هذه مشكلة
...يجب أن أفعل شيئاً
هل أنت متأكّد يا نارانتشا؟
أجل
!ثمّة شيء دخل إيروسميث
!تبّاً
...إنهم قادمون
عليّ أن أختبئ... وأستعيد حديدي ...بطريقة ما
توقّف هنا
علينا أن نقيّم الوضع بحذرٍ من هنا
عُلِم
لا مشكلة يا بوتشاراتي
توقّفتْ أنفاسه تماماً والستاند الخاص به قد اختفى
من المؤكّد أنّه ميّت
لكن أطلقتُ النّار على وجهه، لذا قد يكون من الصّعب تحديد هويّته
ذاك الرّجل هو على الأرجح قائدُ فريق القتلة
وما أدراك؟
إنّه هنا بمفرده بلا فريق، ما يعني أنّه إمّا كان ،قاتلاً واثقاً جدّاً أرسلَه أحدُهم لاستهدافنا
أو أنّه لم يتبقَّ أحدٌ من فريقه
وقُتِلَ بواسطة قاتل واثق جدّاً آخر بعد أن اعتبره عقبة في طريقه
بوتشاراتي؟ هل نسيت؟
كان إيروسميث الخاص بي من جعله ...كخليّة نحل
مخطئ. تمَّ استغلالك فقط
كان هناك شخص آخر هنا
انظر إلى قدمه اليمنى
كانت هجمات إيروسميث لتخلّف آثار حرق
لكن لا توجد آثار حرق على تلك القدم
لقد مُزِّقَتْ فحسب
لكن... كان هناك شخص واحد فقط !على رادار إيروسميث
!ما زلتُ لا أتلقّى أي إشارة أخرى
!ولمَ يلجأ أحدهم لفعلِ ذلك أصلاً؟
لم يتوقّع أي طرف من الطرفين ...أن يكون الآخر بمثلِ قوّته
لذا فالنّاجي على الأرجح مُصاب بجروحٍ بليغة...
لكن لا أعلم كيف يكبت أنفاسه
نارانتشا، أرسلتَ إشارةً لجورنو والآخرين كي يجتمعوا، أليس كذلك؟
ينبغي أن يكونوا في طريقِهم إلى المكان الذي ظهر في الصّورة الآن
حسناً، لنلحق بهم
من الآن فصاعداً، لا تغفل أصغَر نفَس تشعر به ولو كانت أنفاس سحليّة أو فأرة
القاتِلُ الآخر ما زال قريباً
إنّه قاتلٌ خطيرٌ جدّاً أرسلته المُنظّمة
...تبّاً
لا أصدِّق أنّني أتكبّد هذه المعاناة الشّديدة
،في دياري في ساردينيا
...بسبب أولئك الأوغاد
أعلم بأنّ هذه منطقة صخريّة، لكن هناك عدد أكبر ممّا توقّعت بكثير
عندما أتعقّب أنفاس ضفادع وفئران الحقول مثلاً !فإنّها تبدو كثيرة
،وإذا جعلتُ النِطاقَ حسّاساً جدّاً
فسألتقط أنفاسَ السّائحين وحتّى عوادم سيّاراتهم
!اللّعنة! هل أحرق هذا المكان برمّته؟
!اهدأ
ستحاول الضفادع وفئران الحقول الاختباء في حفرٍ قريبة
هذه ليست الحركات التي تبحث عنها
ابحثْ عن حركةِ شخصٍ يحاول الابتعاد منّا
...حركة شخص يحاول الابتعاد منّا
...عليّ أن أسرع
...أباكّيو
!عليّ أن أوقف الستاند الخاص به
لا بدّ وأنّه هذا
ماذا؟ أين نارانتشا وبوتشاراتي؟
لا أرى إلّا أباكّيو في الشاطئ
من المُؤكَّد أنّه ظهر عدوّ
يطاردان العدوَّ الآن على الأرجح
ويبدو أنّ أباكّيو لم يبدأ بعمليّةِ التّكرار بعد
تذكّرت تريش أنّ الصورة قد التُقِطَتْ ،قبل 15 عاماً في يونيو
لكنّها لا تعرف التّاريخ بالتّحديد
مودي بلوز يبحث بمؤقِّت عن الزمن المحدَّد
...عندما يكتشِف ذلك
فسيتمكّن من التحوُّل إلى الزعيم
هيّا بنا
لنلعب هنا
أنت حارس المرمى اليوم
!ماذا؟ مستحيل
!حجر ورقة مقصّ إذاً
حسناً؟ هل يمكنك تمييزهم؟
!وجدتُه يا بوتشاراتي! هناك واحد فقط
يبعد 80 متر عن يميننا
،لا بدّ وأنّه هو. ليس سريعاً جدّاً
!لكنّه متوجّه نحو السّائحين
!نارانتشا، لا تهاجم بعد
أوّلاً، علينا أن نحدِّد بالضبط مع من نتعامل
توقّفتْ حركته
بوتشاراتي؟
دماء؟
!أنت، هناك! أنا على وشك مُهاجمتك
إن كنتَ عاجزاً عن القتال، فاخرج من خلف تلك الصّخرة
أعدُك ألّا أقضي عليك
سأنتظر ثلاث ثوانٍ فقط. مفهوم؟
!مضَتْ ثلاث ثوانٍ
!أفهم من هذا أنّك مستعدٌّ للقتال
!ستيكي فيينقرز
!بربِّك
!إلى أين تسدّد الكرة بالضبط؟ كم أنت سيّئ
!يا إلهي
!هذه غلطتك لأنّك لم تتمكّن من إمساكها
!اصمت وأحضرها فحسب
!أحضرها أنت
وصلنا إلى اليوم الخامس والعشرين. سينتهي يونيو قريباً
كم سيستغرق هذا من وقت؟
آمل أن يكون في يونيو قبل خمسة عشر عاماً بالفعل
!تبّاً! ارتفع أكثر، أكثر
!ارمِ بعض الحجارة عليها
!هزّ الأغصان! تسلّق إليها
!اسكتوا أيّها الأطفال
!اذهبوا والعبوا في مكانٍ ما ذي مساحة أكبر
نعلم ذلك
من ركلَها إلى هناك بالضبط؟
!كفّ عن رمي الحجارة
!مدّ يدك أكثر
!أعلم ذلك
!لا أستطيع أن أمدّها أكثر
!سحقاً. هيّا، ابتعدوا
!ما هذا بالضبط؟
لحظة
!لا تهاجم يا نارانتشا
!إنّه مجرّد طفل! إنّه أحد السّائحين
فمه مُخيَّطٌ بأربطةِ حذائه الرّياضي
لا يستطيع فعل هذا سوى مُستخدِم ستاند
لا بدّ وأنّه قد تبادل معه
وبحسبِ مظهر هذا الفتى، يبدو أنّه فقدَ كثيراً من الدّماء
لكن أين ذهب كلّ ذلك الدّماء؟
ما هذا؟! أين ذلك الحقير الذي فعل !هذا به؟
!كيف اختفى بالضبط؟
!كان ضعيفاً جدّاً قبل لحظات
...لا أعلم
ماذا يجري بالتّحديد؟
!شكراً
!جيّد
!هيّا، لنسرع
!شكراً يا سيّدي
!شكراً
!انتظروا
!شكراً
لا شيء يتفوّق على إحساس العودة إلى الدّيار
الحظّ يُحالفني
!هيّا بنا
!سدّدها بشكلٍ صحيح هذه المرّة
!أنت من ركلها إلى هناك
لا أعلم عمّاذا تتحدّث
:اسم الستاند
:اسم المالِك
ليوني أباكّيو
مودي بلوز
:القوة
:السرعة
:المدى
:المتانة
:الدقة
:إمكانية التطوير
C
A
C
ماذا تفعل مكانك في الأسفل يا حضرة الضابط؟
آسف لإزعاجك أثناء طعامك
أنا أجري تحرّياً
أبحث عن بصماتِ أصابع
وقعَتْ عمليّة سرِقة في الشّارع المقابل في اللّيلةِ الماضية
ضُرِبَت الضحيّة بقنينة
تحطّمَتْ وتفرّقَتْ شظاياها في كلّ مكان
لكن لم تكن كلّ الشظايا على الرّصيف
لا سيّما الجزء الذي أُمسِكَ به
سمعنا أنّ المشتبه به رمى شيئاً إلى هنا، لهذا رأيتُ أنني قد أجد شيئاً في سلّة المهملات هذه
ينبغي أن أتمكّن من رفع بصمات أصابع
هذا هو الجزء الذي أبحث عنه
سوف تبحث بين كلّ هذه الأشياء؟
هذا هو عملي
هكذا إذاً
...نعم
قُلْ لي
نعم؟
للمرجعيّة فقط... ينتابني فضولٌ فحسب
ماذا ستفعل إذا لم تجد الشّظايا؟
قد لا تحصل على أي بصماتِ أصابع
،لا... الأسوأ حتّى أنّك إذا وجدتها
...ووكّلَ المُشتبه به مُحامياً بارعاً وبرّأه
ما الذي يجعلك مُثابراً في العمل بالرّغم من كل تلك العقبات؟
...في الواقع
أنا لا أسعى للنتيجة فقط
عندما يكون كلّ ما ترغبه هو النتيجة فإنّك تبدأ في البحثِ عن طرُق مُختصَرة
وإن سلكتَ الطريق المُختصَر، فقد تفقد رؤيتك للحقيقة
وستتثبّط عزيمتك
أعتقد أنّ الشيء الأهمّ هو إرادة البحث عن الحقيقة ما دمتَ تمتلكها
فحتّى لو أفلت المُشتبه هذه المرّة، سوف تقبض عليه في نهايةِ المطاف، صحيح؟
لأنّ هذا ما تسعى إليه
ألا توافقني الرأي؟
أحسدك
لطالما كانت رغبتي أن أكون ضابط شرطة
منذ كنتُ طفلاً، أردتُ أن أكون ضابط شرطة بارزاً
في مرحلة ما، كنتُ حتّى أمتلك نفس إرادتك
لكن أفسدتُ الأمر
فكما ترى، أمثالي
عديمو القيمة
لا نكمل الطّريق حتّى النهاية
دائماً ما نفسد الأمر في منتصف الطريق
هذا غير صحيح يا أباكّيو
أنت تبلي حسناً
نحن نمتلك نفس الإرادة
تِلك الإرادة التي كنتَ تمتلكها عندما أصبحتَ ضابط شرطة
...تسكنُ في قلبِك من جديد الآن
يا أباكّيو
...كيف
عرفت اسمي؟
...على ذكرِ الأمر
أعتقد التقينا من قبل
إلى أين أنت ذاهب يا أباكّيو؟
!سأستقلّ تلك الحافلة
...بدأتُ أتذكّر
!هذا صحيح
!عليّ الذهاب
!عليّ العودة إلى زملائي
هل نسيتَ يا أباكّيو؟
أتيتَ إلى هنا عبر تلك الحافلة
هذه هي المحطّة الأخيرة
لا يمكنك العودة أبداً
...أ-أنت
...هذا صحيح! أنت
أنت الشّخص الذي مات لأنّني قبلتُ ...تلك الرّشوة
أباكّيو، أبليتَ بلاء حسناً
...هذا صحيح
بلاء حسناً لدرجةٍ يمكنني القول أنّني فخور بك
...مستحيل
!هذا غير ممكن
!اللّعنة! هذا مستحيل
!أسرِع وعالجْه يا جورنو
!قلتُ أسرع وعالجْه
!لا تدعني أركلك في وجهك أيّها الوغد
...حدث ذلك بلمحة
حدثَ بلمحةٍ ومن مسافةٍ قريبة
...تأخّرنا كثيراً
تأخّرنا كثيراً
كيف لشخصٍ مثل أباكّيو
أن يدعه يقترب هذه المسافة؟
...ميستا
لا تدع تريش تخرج من السُّلحفاة
سيُهاجم العدوُّ على الأرجح مجدّداً في محاولةٍ للقضاءِ على تريش
علينا أن نغادر هذا المكان حالاً
هذه غلطتي
لا يمكننا جمع مزيد من الأدلّة حول الزعيم هنا
عـ-عمّاذا تتكلّم يا بوتشاراتي؟
!سيستيقظ أباكّيو في أي لحظة
!هذا يستغرق وقتاً أطول من المعتاد فحسب
!سيستيقظ إذا انتظرنا فترة أطول قليلاً
!أليس كذلك يا جورنو؟
هذا ما حدث من قبل، صحيح؟
!أ-أنت
!هذا يكفي يا نارانتشا
!المكان خطيرٌ جدّاً هنا
عليك أن تستخدم إيروسميث لاستطلاع المنطقة
ما الذي تقوله يا بوتشاراتي؟
!ما الذي تقوله بالضبط؟
إذا ظهر العدوُّ فسوف أقتله هنا وفي الحال
!إن كان قريباً فسوف أواجهه وجهاً لوجه
!ميستا! أليس كذلك يا جورنو؟
!ميستا
علينا أن نذهب يا نارانتشا
!كما قال بوتشاراتي
ما-ماذا؟
!ماذا قلت للتو؟
!جورنو
!أنت لا تحاول جاهداً بما يكفي
!أعدْه
!ابذل قصارى جهدك أيّها الحقير
!هذا يكفي يا نارانتشا
!اصمت
!نارانتشا
...أباكّيو
!هل سوف نتركه هنا فحسب يا بوتشاراتي؟
!هل سنترك أباكّيو وحيداً فحسب؟
!لا أريد أن نتركه ونرحل
!هذا أمر يا نارانتشا
كان أباكّيو يعلم احتمال حدوث هذا !عندما أتى إلى هنا
سنغادر
!بوتشاراتي، انتظر
...هذا
بوتشاراتي، انتظر. لحظة فقط
لا بدّ وأنّ هذا يعني شيئاً. أنا متأكّد
إنّه يمسك بشيء
ما هو؟
تبدو قطعة حجر من مكانٍ ما
!لا بدّ وانّها تعني شيئاً. غولدن إكسبيريانس
!عودي من حيث أتيتِ
!انظروا
!يبدو أنّ أباكّيو قد أكملَ عمليّة التّكرار
!إنّه قالِبٌ لوجهِ ميّت
!قالِب لوجهِ ميّت من عمليّة التّكرار
...قُبيل أن يختفي مودي بلوز الخاص بأباكّيو
استهلك آخر ما تبقّى له من طاقة ستاند وضغطَ وجهَه المُتحوِّل على العمودِ الحجريّ
تركَ لنا أباكّيو هذا في النّهاية
!هذا هو الوجه الحقيقيّ للزعيم
أباكّيو، أدّيتَ عملاً ممتازاً
...وإرادتك للوصولِ إلى الحقيقة
سيعرفها من بقيَ خلفك
لأنّ هذا هو المهمّ
الحلقة 29
الوصول إلى المُدرَّج الرُّوماني
الحلقة 29
الوصول إلى المُدرَّج الرُّوماني